Pas de commentaire

Traduction de Band mit dem K – Un retour en beauté du groupe avec un K

  de
Traduction de Band mit dem K

Le 2 juin 2017, le groupe Kraftklub sort son troisième album, “Keine Nacht für Niemand”. Mélangeant le rock indépendant et le rap, l’album gagna la première place du classement des albums allemands dès le neuvième jour de sa sortie. Nous vous proposons la traduction de Band mit dem K, l’un des titres de l’album. “Band mit dem K” est la première chanson de l’album et peut être vue comme une introduction à l’essence du groupe,… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Lang lebe der Tod de Casper – Traduction

  de
Casper – Lange Lebe den Tod 00

Le chanteur de rap américano-germanique Casper a sorti en 2017 chez Sony Music Entertainment son 4e album Lang lebe der Tod avec la superbe et sombre chanson éponyme. Dans l’album Lang lebe der Tod, plusieurs autres chanteurs ou groupes participent à ses morceaux, comme Drangsal sur « Keine Angst » ou encore le rappeur allemand Ahzumjot et le groupe américain Portugal. The Man sur « Lass sie gehen ». La chanson « Lang lebe der Tod » compte pas moins de… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Generation Absolution de Kaskadeur : Nouveauté en écoute

  de
generation absolution de kaskadeur

Generation Absolution de Kaskadeur est le second extrait de l’album Phantom Vibrations disponible au printemps 2023. Paroles Generation Absolution de Kaskadeur I sell the hope and take the fearPaint the struggle in true coloursA piece of art for you to frameSee through the veil like the old mastersPeace of mind for you to ownYou’re looking for the promise of resolve I tell the story unto othersDecide what they hold dearA memory for you to distortI… Continuez la lecture

Pas de commentaire

fünfegrade de Fjørt : Nouveauté en écoute

  de
funfegrade de Fjort

fünfegrade de Fjørt est une chanson extraite du 4e album du groupe de post-hardcore provenant d’Aix-la-Chapelle et fondé en 2012. Paroles fünfegrade de Fjørt Alles GuteIch wollt mich nochmal meldenBin schon lange vom Teufel besessenEs steht Oberkante UnterlippeWie seltenAber grade ist schlecht SagWie ists dir so ergangenAchIch hab michIn der Schwärze verfangenUnd steh jetzt in FlammenJaDas wär dann allesWar echt tollIch leg jetzt aufEs kommt gekrochenDie Nacht ist zu engDahin wo du liegstUnd wohin du… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Kettcar Rettung traduction

  de
00

Le groupe allemand indépendant Kettcar est originaire de la ville de Hambourg. Son style de musique est le punk rock. À l’origine de Kettcar, créé en 2001, on trouve Marcus Wiebusch (chanteur et guitariste) et Frank Tirado-Rosa (batteur). Avant la création de Kettcar, ils étaient tous les deux membres de «… But Alive », un goupe aux textes très politisés sur une musique punk énergique. Kettcar ne renie pas ses origines et aborde lui aussi essentiellement… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Rogers, pourquoi rien n’est-il plus comme avant ?

  de
rogers 00

Originaire de Düsseldorf, comme die Toten Hosen, Die Rogers est un groupe de punk rock. La musique linéaire met l’accent sur les mélodies, entraînantes et galvanisantes, pendant que les paroles misent sur une critique sociale. Ainsi, dans la lignée des autres groupes allemands, les Rogers s’opposent à l’antisémitisme, la xénophobie, la violence, le patriotisme. La bande soutient également les organisations de protection des écosystèmes comme Sea Shepherd, ainsi que les réfugiés syriens. Fuite en avant… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Playlist Rocklauter d’automne

  de
Playlist Rocklauter

Chaque trimestre, la Playlist Rocklauter présente une liste de lecture composée d’une vingtaine de titres sélectionnés par notre équipe. Ainsi, nous partageons avec vous des morceaux anciens ou récents que nous écoutons en ce moment, et que nous n’avons pas forcément encore pu évoquer sur le site. Ainsi, retrouvez dans la Playlist Rocklauter : PALE, Die Nerven, Die Toten Hosen, Swiss et Maximo Park qui chante en allemand… Playlist Rocklauter Pour aller plus loin… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Der Tag wird kommen, Le jour de la fin de l’homophobie viendra – Traduction

  de
Der Tag wird kommen, Le jour de la fin de l’homophobie viendra, comme une promesse de Marcus Wiebusch.

Marcus Wiesbusch, chanteur et membre fondateur du groupe Kettcar, se lance dans une carrière solo. Son album Konfetti présente en 2014 une chanson « Der Tag wird kommen » au fort retentissement. Wiesbusch, fan de foot professionnel, y dénonce l’homophobie. Il reçoit de magnifiques soutiens, tout d’abord du public qui, à travers le lancement d’un financement participatif, verse en quelques jours plus de deux fois la somme nécessaire pour le tournage du clip mais aussi celui de… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Présentation du groupe hambourgeois Kettcar

  de

Le groupe allemand indépendant Kettcar est originaire de la ville de Hambourg. Son style de musique est le punk rock. Créé en 2001, le groupe se compose des chanteurs et guitaristes Marcus Wiebusch et Erik Langer, du bassiste Reimer Bustorff, du claviériste Lars Wiebusch (frère de Marcus) et du batteur Frank Tirado-Rosales. Ce dernier quitte Kettcar en 2010 et est remplacé par Christian Hake. En 2001, le groupe cherche un label pour sortir son premier album… Continuez la lecture

Pas de commentaire

Interview de Adam Angst en vidéo à Deichbrand

  de
Félix Schönfuss

Nous vous présentons une interview Adam Angst, un groupe de punk rock qui se distingue par la rage qui se dégage de ses chansons. Les paroles qui accusent la faiblesse humaine et sa propension à tourner lâchement le dos à toute morale sont également particulièrement justes. Nous avons rencontré Felix Schönfuss, leader et chanteur du groupe en juillet 2019 à l’occasion du Deichbrand Festival, installé près de Cuxhaven, entre Brême et Hambourg. C’était l’occasion d’aborder… Continuez la lecture