Traduction Maschin de Bilderbuch

Nous vous présentons la traduction des paroles de Maschin, le plus gros succès de Bilderbuch, dans lequel le groupe se moque gentiment des fans de voitures.

Maschin Machine
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Und Schuppen von den Augen geregnet
Willst du meine Frau werden?
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Lorsqu’on s’est rencontré la première fois
La vérité m’a été révélée
Veux-tu devenir ma femme ?
Je nous achèterai une maison d’or et de nacre
Es tropft ein feuchter Blick auf mein Verlangen
Sieben Sünden, alle einmal begangen
Doch: willst du meine Frau werden?
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
A ma demande répond un regard mouillé
Sept péchés, tous commis en même temps
Alors, veux-tu devenir ma femme ?
Bois avec moi un doigt de Vermouth
La- la- la- la- la- lass mich nicht los
Le- le- le- le- le- leg dich zu mir (Yeah)
Ha- ha- ha- ha- ha- halt mich fest (halt mich fest)
Maschin
La-la-la-la-la- ne me laisse pas partir
Le-le-le-le-le- allonge-toi près de moi (Yeah)
Ha-ha-ha-ha- retiens-moi (retiens-moi)
Machine
Steig jetzt in mein Auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Sieben Türen, siebzig PS,
Vorne gilt der Wind zu sehr
Monte dans ma voiture maintenant
Allez, grimpe dans ma voiture maintenant
Sept portes, 70 chevaux,
Devant, ça décoiffe tellement
Steig jetzt in mein Auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Siehst du die Tür?
Komm in mein Auto
Steig in mein Auto, Haha
Monte dans ma voiture maintenant
Allez, grimpe dans ma voiture maintenant
Tu vois la porte ?
Viens dans ma voiture
Monte dans ma voiture, Haha
La- la- la- la- la- lass mich nicht los
Le- le- le- le- le- leg dich zu mir (yeah)
Ha- ha- ha- ha- ha- halt mich fest (halt mich fest)
Maschin (x3)
La-la-la-la-la- ne me laisse pas partir
Le-le-le-le-le- allonge-toi près de moi (Yeah)
Ha-ha-ha-ha- retiens-moi (retiens-moi)
Machine

Notre critique de l’album :
Schick Schock, le dernier album de Bilberbuch, les quatre jeunes Autrichiens qui ont conquis l’Allemagne

Video officielle de Maschin :

Share
Pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

*

code