Nous vous présentons la traduction des paroles de Maschin, le plus gros succès de Bilderbuch, dans lequel le groupe se moque gentiment des fans de voitures.
| Maschin | Machine |
| Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind Und Schuppen von den Augen geregnet Willst du meine Frau werden? Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt |
Lorsqu’on s’est rencontré la première fois La vérité m’a été révélée Veux-tu devenir ma femme ? Je nous achèterai une maison d’or et de nacre |
| Es tropft ein feuchter Blick auf mein Verlangen Sieben Sünden, alle einmal begangen Doch: willst du meine Frau werden? Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut |
A ma demande répond un regard mouillé Sept péchés, tous commis en même temps Alors, veux-tu devenir ma femme ? Bois avec moi un doigt de Vermouth |
| La- la- la- la- la- lass mich nicht los Le- le- le- le- le- leg dich zu mir (Yeah) Ha- ha- ha- ha- ha- halt mich fest (halt mich fest) Maschin |
La-la-la-la-la- ne me laisse pas partir Le-le-le-le-le- allonge-toi près de moi (Yeah) Ha-ha-ha-ha- retiens-moi (retiens-moi) Machine |
| Steig jetzt in mein Auto Steig jetzt in mein Auto ein Sieben Türen, siebzig PS, Vorne gilt der Wind zu sehr |
Monte dans ma voiture maintenant Allez, grimpe dans ma voiture maintenant Sept portes, 70 chevaux, Devant, ça décoiffe tellement |
| Steig jetzt in mein Auto Steig jetzt in mein Auto ein Siehst du die Tür? Komm in mein Auto Steig in mein Auto, Haha |
Monte dans ma voiture maintenant Allez, grimpe dans ma voiture maintenant Tu vois la porte ? Viens dans ma voiture Monte dans ma voiture, Haha |
| La- la- la- la- la- lass mich nicht los Le- le- le- le- le- leg dich zu mir (yeah) Ha- ha- ha- ha- ha- halt mich fest (halt mich fest) Maschin (x3) |
La-la-la-la-la- ne me laisse pas partir Le-le-le-le-le- allonge-toi près de moi (Yeah) Ha-ha-ha-ha- retiens-moi (retiens-moi) Machine |
Notre critique de l’album :
Schick Schock, le dernier album de Bilberbuch, les quatre jeunes Autrichiens qui ont conquis l’Allemagne
Video officielle de Maschin :
20 + = 21