Ils clament haut et fort des valeurs tels que égalité, fraternité, mais arrogants et égoïstes ils repoussent ceux qui ont besoin de leur aide… Traduction des paroles de Dann Ohne Mich des Donots
| Version Allemande | Version Française |
| Dann ohn mich |
Alors, c’est sans moi |
| Endlich ist er wieder wer Der kleine Mann, die große Meinung Die Dummheit feiert sein Comeback Endlich darf man sich beschwer’n Der Kopf aus holz wär’ gerne eisern Und macht doch jeden Schwachsinn mit Denn Idioten sind nicht lang alleine Und kleine Geister haben zu viele FreundeDie Lügen, das Schweigen Der Stolz, der andere verletzt Wenn das hier wirklich alles ist Dann ohne michDer Dumme hängt die Flagge stets am Höchsten Ich kann den Irrsinn nicht mehr hören Der Unmensch ist sich selbst der Nächste Lasst uns die Penner doch blockieren Denn kein Mensch ist illegal Nein, kein Mensch ist illegalDie Lügen, das Schweigen Der Stolz, der andere verletzt Wenn das hier wirklich alles ist Dann ohne mich Die Ehre, die Heimat Nur Lügen und Schweigen Dann ohne mich! Die Lügen, das Schweigen |
Enfin, il fait à nouveau figure d’autorité L’homme petit, l’opinion générale La bêtise célèbre son retour Enfin, on peut se plaindre La tête de bois se ferait volontiers de fer On se permet ainsi toutes les imbécillités Car les idiots ne restent pas longtemps seuls Les pauvres d’esprit ont bien trop d’amisLes mensonges, le silence La fierté qui blesse l’autre Si ça ne se résume qu’à ça ici Alors c’est sans moiL’imbécile porte toujours le drapeau le plus haut Je n’arrive plus à supporter cette bêtise L’inhumain et son prochain sont les mêmes Faisons obstacles aux minables Car aucun être humain n’est illégal Non aucun être humain n’est illégalLes mensonges, le silence La fierté qui blesse l’autre Si ça ne se résume qu’à ça ici Alors c’est sans moi L’honneur, la patrie Mentir et se taire Alors c’est sans moi ! Les mensonges, le silence |
Lien vers le clip sous-titré de Dann ohne mich :
+ 64 = 69